.:: HIGH KICK GIRL ::.
Baik! Terima Kasih, Master!
Mulai berlatih.
Bersiap-siap.
1, 2...
3, 4, 5, 6, 7...
8, 9, 10.
1, 2, 3, 4, 5...
6...
7, 8, 9, 10.
Ayo bersemangat!
Ryosuke, apa mereka hebat?
Tentu saja, mereka perguruan karate KU's
Sepertinya mereka siap menerima kekalahan.
Kau tahu, Jika tak seperti yg kuharapkan, aku akan membunuhmu.
Semakin kuat, lebih baik.
Ya, Aku tahu
Kapten mereka pernah juara nasional.
Oyeaaah?
Kau mau bertarung dengan ku?
Akan ku ambil sabuk hitam mu, jika aku menang.
Oh, begitu. Kau pasti gadis yang sedang berburu sabuk hitam.
Nah, kau mau melawanku dengan jurus apa, sayang?
Aku tidak akan memberitahu mu.
Tapi, yang jelas sabuk ku masih coklat.
Jadi, aku menginginkan sabuk hitam.
Gadis SMU masih mengenakan sabuk cokelat.
Terserah. Ini akan jadi cerita menarik di bar.
Kapten.... traktir kami minum!
Setuju!
Baiklah!
Ada apa? Kau sudah siap...?
Kei!
Aku melihat celana dalam mu.
Hei! Siapa kau?
Ryosuke!
Bedebah!
Siaaap.
Ini dia....
Bye.
Tsuchiya Kei.
Kapten yang bertarung dgn mu, sekarang di rumah sakit.
Tsuchiya!
Berburu sabuk hitam?
Menginginkan sabuk hitam yang jelek itu?
Ya. Aku menginginkannya.
Aku ingin Master tahu seberapa kuatnya aku.
Berdiri.
Sekarang aku akan melatihmu.
Baik.
Jika kau ingin kuat, latihan adalah yang terbaik.
Terlalu lemah.
Sekali lagi.
Baik.
Kurang bagus. Sekali lagi.
Tidak! Satu kali lagi.
Tegakkan punggungmu.
Kau terlambat menyadarinya.
Perhatikan ketika lawan mulai bergerak.
Baca pikiran musuhmu
Tenaga tidak menciptakan teknik, dan teknik itu kecepatan.
Baik.
1, 2, 3, 4, 5, 6...
Bukan untuk memutuskan siapa yang terkuat
Atau untuk menunjukkan teknik beladiri kepada orang lain.
Intinya adalah mengulang teknik dasar untuk meningkatkan gerakan tubuhmu.
Itu adalah latihan jurus Kata.
Sekali lagi.
Mulai!
Pergerakan yg terlalu banyak itu tidak efisien dalam pertarungan sebenarnya.
Sebisanya bergerak lebih cepat.
Baik.
Jangan lupa itu.
Baik.
Mulai!
Tidak, terlalu lambat! Sekali lagi.
Tidak ada serangan pertama pada karate.
Semua jurus Kata dimulai dengan bertahan.
Mulai!
Sekali lagi.
Karate adalah seni bela diri, tidak dipakai menyerang duluan.
Mulai!
Cobalah.
Baik.
Sekali lagi.
Baik.
Ulangi ribuan kali, sepuluh ribu kali.
lalu tubuh mu akan dapat bereaksi secara spontan.
Tak peduli musuhmu menggunakan pedang atau pistol.
Yang terjadi berikutnya, kau akan melihat lawanmu terkapar.
Sekali lagi.
Baik.
Sesuaikan napas dengan gerakan.
Baik.
Terlalu lemah.
Mulai dari awal.
Tidak.
Sekali lagi. Apa kamu mendengarkan?
Tidak, Gunakan seluruh aNggota baDAn mu.,
Sekali lagi.
Lebih tajam.
Terlepas dari situasi atau lawan,
pastikan Kamu dapat perlindungan dan bertahan hidup.
Itu adalah kekuatan yang sebenarnya.
Itulah karate.
Gerakan yang lebih bertenaga!
Mustahil untuk menggunakan jurus Kata dalam pertarungan nyata.
Sebenarnya, tak ada cara bertarung melawan seseorang yg menggunakan senjata atau pedang...
Tidak masuk akal.
Sekali lagi, dari awal.
Baik.
Presiden Tokyo Land Development Corp Ditemukan mati dipukul.
...oleh anggota The Majority of Destroyer
Mereka adalah petarung kelas atas...
...Yang menguasai Karate, Judo dan Thai Kick Boxing.
Tim keamanan VIP tak dapat menghentikan mereka.
Foto TKP tepat setelah serangan itu.
The Destroyers.
Ya...?
Destroyers?
Ya.
Oke. Aku akan menunggu telepon dari mu.
Apa itu?
Apa kau tahu tentang Destroyers?
Mereka menyewa petarung kelas atas
Untuk membunuh orang yang menjadi musuh klien mereka.
Siapa itu? Hitmen?
Destroyers, kataku.
Siapa mereka'?
Mereka diajak untuk bergabung
Mereka bilang, "Kau hebat, kenapa tidak bekerja untuk kami? "
Ya seperti itu. Mereka berkata Aku harus ikut tes khusus.
Sebuah tes khusus? Serius?
Bodoh. Ini bukan tes sekolah.
Jika kau kuat, kamu akan lulus dan jika kamu lulus, kau akan dibayar.
Kau akan gagal...
Idiot!
Apa kau akan melakukannya?
Keren.
Aku punya firasat buruk soal ini tapi aku akan tetap melakukannya.
Aku harus membuktikan bahwa aku kuat.
Apa?
Membuktikan ke Tn. Matsumura?
Dia masih menganggapku lemah.
Lupakan saja. Dia hanya tuan yg bermulut besar, tidak begitu hebat.
Diam.
Aku hanya ingin tahu seberapa kuatnya aku. Kau bisa mengambil semua uangnya.
Benarkah?
Akan ku lakukan sekarang. Kau?
Aku ikut denganmu...
Ap... apa?
Ini pesan dari mereka.
The Destroyers: Kenga
The Destroyers: Ryusoku
Akhirnya kau keluar dari penjara. Maaf jika membawamu ke tempat seperti ini.
Tidak apa-apa.
Bagaimana dengan Matsumura?
Itu mereka?
Saat aku mengalahkan mereka, aku akan lulus tes.
Lalu aku bisa mendapatkan uang, kan?
Kau mengganggu aku saja. Pulanglah.
Maaf. Aku akan diam sekarang.
Apa kau pikir gadis itu bagian dari mereka?
Dia tidak termasuk.
Siapa ini?
Siapa kau?
Maaf tapi aku ikut tes masuk.
Apa? kau ikut tes masuk?
Untuk apa?
The Destroyers.
Apakah kau baik-baik saja?
Hajar dia!
Astaga!
Aku tak pernah lihat tendangan seperti itu. Apakah seperti ini?
Udaranya sangat panas.
Baik.
Pikirkan lagi.
Oh, begitu.
Apa kau sudah siap?
Tidak apa-apa.
Oh! Apa itu sakit?
Sudah kuingatkan, pikirkan lagi.
Kau telah melakukannya. Kau lulus ujian.
Kamu kuat.
Sangat kuat.
- Apa kau yg menelponku? - Soal Destroyers?
Mereka adalah lapis kedua kelompok kami jadi mereka cukup hebat.
Kau seperti yg kuharapkan, murid Matsumura.
Apa?
Kau bertarung seperti anjing gila, dan mengingatkan ku padanya...
Apakah kau mengenal Masterku?
Ku dengar kau berburu sabuk hitam.
itu bagus.
Temanmu memberiku nomor teleponmu.
Sudah lama kami mencari Matsumura.
Selama 15 tahun. Kau tahu itu?
Suatu hari seorang anak menelpon kami dan berkata:
"Teman ku sangat kuat."
"Apakah kau mau mengetes dia untuk jadi Destroyers? "
Dia juga mengatakan kepada ku bahwa kau adalah murid Matsumura.
Sebuah kejutan, bukan?
Sudah lama kami coba menemukan dia, tapi tidak bisa
Tapi sekarang muridnya yg datang sendiri kemari
Aku berterima kasih dengan temanmu yg ada disana.
Ryosuke.
Kei.
Maafkan aku.
Hati-hati, mereka sangat berbahaya
Bangsat!
Itu tendangan yang bagus.
Tapi aku tidak merasa apa-apa.
Ini imbalan yang kau inginkan.
Kau, hanyalah anak sekolah SMU yg bodoh.
Anak ini adalah umpan.
Matsumura adalah ikan.
Dan kau adalah nelayan.
Aku...?
Apa aku yg akan jadi perangkap untuk Masterku?
1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 10.
1, 2, 3, 4, 5, 6,
Apa Tn. Matsumura ada di sini?
Dia sedang ada urusan keluar.
Apa kalian temannya?
Kalian boleh melihat dari sini.
Berhenti!
Istirahat.
The Destroyers: Choen dan Choka
Mari kita selesaikan!
Asisten Master!
Jadi, kau asisten Master.
Mengejutkan, ternyata kau lemah
Kenapa...
bagaimana mungkin gadis muda seperti kau...?
Di mana Tn. Matsumura?
Kenapa kalian menyerang kami?
Maaf, Kami sudah mengacaukan dojo kalian.
Bajingan kau!
Hei, asisten Master tidak boleh memukul seorang gadis atau anak-anak.
Apa kau benar-benar murid Matsumura?
Siapa kau...?
Master.
The Destroyers: Tento dan Tenha
Master...
Dia benar-benar di sini. Terima kasih sudah mengantar kami.
Apa kau mengikutiku?
Kenapa kau tak kesana dan bilang padanya
"Teman ku ditangkap oleh The Destroyers"?
"Master, tolong aku!"
Aku tidak bisa.
Lakukan.
Master! Pergilah!
Tsuchiya...?
Kau masih hebat!
Destroyer: Kuken
Siapa kau?
Apa yang kau lakukan pada Tsuchiya?
Apa kau tidak ingat yang terjadi 15 tahun yang lalu?
Kau menangkap dan memenjarakan kami, Destroyers. Ingat?
Destroyers?
Salah satu murid mu, Tsuchiya Kei bergabung dengan kelompok kami.
Lalu kenapa? Kenapa kau tidak membunuhku?
Seperti 15 tahun yang lalu.
Di mana dia?
Sebaiknya kau bergegas dan selamatkan dia.
Bukan begitu?
Bajingan kau.
Tsuchiya...
Berdiri.
Berdiri kataku.
Kami menangkap ikan.
Dia datang. Matsumura ada di sini.
Untuk menyelamatkanmu.
Destroyer: Hien
Apa kau bisa mengalahkan ku?
Destroyer: Kototsu
Destroyer: Tensho
Tsuchiya!
Tsuchiya.
Master!
Ini sudah lama.
Matsumura.
Aku menginginkan muridku
Kau berbeda dari 15 tahun yang lalu.
Apa yg terjadi padamu?
Tidak ada.
Aku baru sadar.
Karate tak pantas untuk melawanmu.
Dengarkan! Dia salah satu dari kami.
Dia ikut tes dan bergabung dengan The Destroyers. Bukan?
Master...
Matsumura...
Lalu, apa yang akan kau lakukan?
Master, ayo berlutut dan kami akan memaafkanmu.
Berlutut sekarang.
Jangan lakukan!
Kumohon.
Kembalikan dia padaku.
Master...
Destroyer: Shurei
Murid ku...
Kembalikan padaku.
Master!
Hentikan pertarungan untuk hal bodoh.
Aku hanya ingin mengambil muridku.
Karate bukan untuk bertarung.
Ini adalah seni bela diri yang menjamin perlindungan dan kelangsungan hidup.
Muridku...
Dia tahu itu.
Destroyer: Hisho
Ryosuke!
Tsuchiya.
Sebuah seni bela diri... untuk menjamin perlindungan...
Bagiku...
Karate adalah segalanya.
Destroyer: Akagi
Tsuchiya!
Aku akan melumpuhkanmu!
Tidak ..
Aku akan membunuhmu.
Master.
Baik...
Lima belas tahun, kami membawa dendam ini.
hari ini kami akan menuntut balas.
Maaf, tapi aku tak punya aturan.
Sebaiknya hati-hati.
Semuanya... Bunuh dia!
Setiap gerakannya menggunakan jurus...
Jadi, kau sebut...
ini adalah karate...
Sebuah seni bela diri untuk bertahan hidup...
Matsumura!
Aku kasihan padamu.
Tak seorangpun dari kalian...
yang akan kubiarkan hidup.
Master!
Master.
Terima kasih untuk semuanya.
Mulai dari awal pakai sabuk putih dan berlatihlah dengan benar.
Baik.
Seribu hari untuk menempa semangat,
sepuluh ribu hari untuk memolesnya.
Benarkah...?
Miyamoto Musashi berkata begitu.
Latihan yg sesungguhnya dimulai pada tahun ketiga.
Dibutuhkan 10.000 hari untuk mencapainya.
Jadi selama 30 tahun sampai kau menyelesaikannya.
20 tahun lebih buatku...
Baiklah. Akan kulakukan yang terbaik.
Bagus, waktunya berlatih. Mari kita mulai...
Baik.
Master.
Karate adalah bela diri seni untuk jaga diri.
Master, Aku. ..
Aku suka.... Karate.
Tsuchiya!
Ya...
Kamu telah menjadi kuat.
Osu.
- S E L E S A I -
"Thanks for using this subtitle"
.:: Translated by nda2freak ::.